猫又たち、こんいちは！お元気ですか。
Ceux qui me connaissent depuis (très) longtemps doivent rester dubitatifs, parce qu’il y a toujours un drapeau Finlandais dans ma chambre et que j’avais en effet commencé à pratiquer le Finnois il fut un temps. Je n’ai pas abandonné à cause de la difficulté mais aussi à cause du manque de motivation.
Une parenthèse sur les cosplayers
Je vais malheureusement commencer par parler du gatekeeping insupportable qu’on retrouve dans la communauté otaku francophone (en France tout du moins). Devinez pourquoi j’ai déserté les conventions. C’est lourd. Et c’est devenu nul. Sérieusement. Dès que les prédateurs issus des églises sataniques (lisez « les diplomés d’école de commerce ») ont vu qu’il y avait tout un marché à prendre – des enfants et des adolescents cosplayers qui passent leur temps à faire des danses TikTok -, les conventions ont pris un autre visage. Je ne sais pas qui a trouvé que c’était une bonne idée de surcôter le Japon mais il va falloir faire marche arrière.
Balayées les bornes d’arcade et les activités gratuites, place aux boutiques et aux PAF d’entrées ridiculement élevés. Au placard les cours de Japonais et les initiations aux trois systèmes d’écriture, les jeunes veulent des manga et des anime. Alors ce n’est pas très grave, vu que le rapport avec la pop-culture Japonaise est bel et bien là, mais où sont les gamers ? Dans les TGS (Tokyo Game Show) Françaises – pas celle de Tokyo qui est juste géniale -, le « G » est en trop. Et je ferai l’impasse sur les stands de nourriture, chers et de mauvaise qualité. On s’emmerde en convention aujourd’hui ! Autant aller à Geant Casino, ça coûte moins cher et on est débarrassé de la g4y$+4|°o des conventions !
Mon apprentissage du Japonais
Pourquoi j’ai fait une parenthèse sur le monde des conventions ? J’aurais pu en tartiner trois paragraphes supplémentaires mais je n’ai pas envie de donner plus d’importance à un milieu qui en a déjà assez. En tant que Millénial, je sature de la société ultra-consumériste dans laquelle nous faisons partie. Et rassurez-vous, ce n’est pas parce que je suis passionné de Japon que je n’ai pas conscience que la culture nipponne est encore plus consumériste que la notre.
J’ai commencé à apprendre le Japonais sur Steam. Oui vous avez bien lu. J’ai commencé comme tout le monde avec les « hiragana », avec un jeu assez rapide codé par Sad Panda sur RPG Maker. « Learn Japanese to Survive, Hiragana Battle ». Un coup à prendre, mais j’ai commencé mon apprentissage comme ça. S’en sont suivis les « katakana » puis les fameux « kanji ».
Au début, j’avais souvent dit que les hiragana servaient en premier lieu à écrire les mots locaux, que les katakana servaient en premier lieu à écrire les mots étrangers et que les kanjis servaient en premier lieu à casser les c0u1|_|_3$. Aujourd’hui je peux affirmer que les kanji c’est pas si mal en fait. Si si, vous qui débutez l’apprentissage du Japonais, vous verrez, les phrases finissent par se lire plus vite et on comprends plus facilement le sens.
J’entends par là que les deux phrases suivantes sont identiques et que la première, utilisant des kanji, est plus rapide à comprendre que la deuxième.
魚を食べる。
さかなをたべる。
J’ai tenté de fréquenter des communautés pour apprendre le Japonais à plusieurs mais… Vous voyez où je veux en venir ? Vous voyez le parallèle avec la section précédente de cet article ? J’ai fini par préférer la solitude. Non parce qu’en plus, on ne va pas se mentir, la plupart des étudiants ralentissent avant même d’avoir atteint le niveau N5 (le niveau de base) et te regardent de haut quand tu dis que tu es un gamer et que les manga, ça ne t’intéresse pas tellement. Dès qu’ils se rendent compte que tu parles Japonais mieux qu’eux parlent Japonais (et Anglais aussi…), ils ne savent plus quoi faire de toi. Comme s’ils devaient absolument faire quelque chose de toi, ces gatekeepers.
Mon (premier) voyage au Japon
Je suis allé au Japon en Automne 2024. J’ai été pas mal aidé par la professeure de Japonais – elle par contre elle est géniale, je n’arrive juste pas à supporter sa communauté – qui m’a déblayé le terrain pour les hôtels et les choses à faire – le stress ! Je vous laisse avec cette vidéo que j’ai postée sur MakerTube, brut de chez brut. Pas de retouches.
Mon objectif
J’aimerais retourner au Japon et je me tâte à faire un séjour linguistique. Je poursuis mon apprentissage et mon prochain objectif est d’atteindre le niveau N4. J’ai des contacts et même des contrats depuis voilà quelques années avec une grosse boîte Japonaise. Celle qui est derrière RPG Maker. Le moteur de jeu qui a été utilisé pour coder le jeu qui m’a initié au Japon. La boucle est bouclée.
またね！
Hefka
Be First to Comment